Японские скороговорки

Киборг
Живущие
katoharumi

この子猫の子。
(このこねこのこ。)
(Коноконеконоко)
этот детеныш - кошкин сын.

ダンスが済んだ。
(ダンスがすんだ。)
(Данс гасунда)
танцы закончились.

敵が来たか。
(かたきがきたか。)
(Катакигакатака)
враг пришел?

赤巻き紙、青巻き紙、黄巻き紙。
(あかまきがみ、 あおまきがみ、 きまきがみ。)
(Акамкиками, оамакиками, кимакигами)
красная, синяя и желтая писчая бумага в свитке.

蛙ぴょこぴょこ三ぴょこぴょこ、合わせてぴょこぴょこ六ぴょこぴょこ。
(かえる ぴょこぴょこ みぴょこぴょこ、あわせて ぴょこぴょこ むぴょこぴょこ。)
(Каэрупёкопёкомипёкопёко, авасэте пёкопёкомупёкопёко)
лыгушка прыг-прыг, три раза прыг-прыг, вместе "прыг-прыг" шесть раз прыг-прыг.

生麦、生米、生卵。
(なまむぎ、なまごめ、なまたまご。)
сырой ячмень, сырой рис, сырое яйцо.

李も桃も桃のうち
(すもも も もも も もも の うち)
(Сумомомо момо момоноути)
И слива китайская, и персики - среди персиков.

お綾や、母親にお謝りなさい。
(おあやや、ははおやにおあやまりなさい。)
(Оаяя, хахаоямаринасай)
О-Ая, извинись перед мамочкой!

坊主が びょうぶに 上手に 坊主の 絵を 描いた。
(ぼうずが びょうぶに じょうずに ぼうずの えを かいた。)
(Боудзуга бёубуни дзёудзуни боудзуно э о каита)
Монах умело нарисовал на ширме портрет монаха.

描きかけの 機関車に 客車と 貨車を 描き加えた。
(かきかけの きかんしゃに きゃくしゃと かしゃを かきくわえた。)
(Какикакэно кикансяни кякусято кася о какикуваэта)
К паровозу, который я начал рисовать, пририсовал еще и пассажирский вагон и грузовой.

この竹垣に竹立てかけたのは、竹立てかけたかったから竹立てかけた。
(このたけがきにたけたてかけたのは、たけたてかけたかったからたけたてかけた。)
(Конотакэгакинитакэтатэкакэтаноха, такэтатэкакэтаккатакаратакэтатэкакэта)
Бамбуковые шесты, которые я начал вставлять в бамбуковый плетень, я начал вставлять, потому что мне этого захотелось.
Cherry Inspiration
Живущие
Ashley Be
Я не то что выговорить, даже прочитать не могу.. huh.gif
оригато.) познавательно.)
_melted_ice
Выжившие
Shadow_of_death
Прочитала первые две. Охренела. Пожалела друга, который до того поменашлся на аниме, что учит японский %) как он там справляется...

Я ещё знаю: ехал Саске на салазках, видит Саске - каска с краской, сунул Саске руку в каску: рука Саске стала в краске xD

*пардон, не удержалась^^ *
эм.
Выжившие
.kill euphoria
три первые еле прочитал.)
Sokol
Шеф-модераторы
Sokol
Куда как проще было бы читать, если бы произношение было написано транслитом. А вообще, особой трудности нету. Последняя только весьма заковыриста.
LEFT 4 DEAD
Выжившие
Shadll
хм да непросто я с 12 раз смог выговорить некоторые...бедные японцы им это почти каждй день выговаривать
APELSINKA
Шеф-модераторы
APELSINKA
Если запомнить последовательность слогов, то особой сложности не составляет. Просто стоит прочитать ещё пару раз.
А последняя и правда заковыриста laugh.gif

А японцам это вообще не должно быть сложно. Она такое каждый день говорят. Привыкли уже. Я слышала (и видела laugh.gif) живую японскую речь (интересное звучание), и японца, который говорил, бедным уж точно назвать нельзя было. А вот переводчику - да, было немного не сладко xD.
Негодяй
Живущие
Весёлая девочка пастушка
реально сложно, но последнюю я почти без запинок выговорила biggrin.gif
Сальса
Живущие
Elfiika
не сложно, только последняя.

Dead alive
Я сама раньше японский учила, и могу сказать, что это не так уж сложно как кажется.
Spirit of the Forest
Живущие
Kisulja
первые две-три читаются легко, потом посложнее немного, но я их даже не подглядывая повторила ^^ а дальше - да, сложновато. мне с лягушкой особенно понравилась. и запомнилась. пёко-пёко ^^
зы. а приятно, оказывается, узнавать хирагану и читать ee, а не транскрипцию ^^


SCN71402
Живущие
E-3605
С трудом выговорил(((