Пишите в форум че хотите но по немецки! Я изучаю его 6 лет а знаю толко совсем немного! Плиз люди поможите!!!

хм...оригинально

Hi ! Alles klar bei dir ? Wie heißt du eigentlich. Wo kommst du her ? Was machst du in deiner Freizeit ? Hast du in der Schule Deutsch gelernt ?

Was? Was klar bei mir? Das ich Deutsch kenne nicht? Moglich!
So! Wie heist du? Aus welcher stadt bist du und wo hast du deutch kenen gelernt?
Ja! Ich lerne deutch in der Schule! In meine Freizeit skate ich, tanzt Breakdance und gehe spazieren mit meinen fFreunden!
Und ich komme aus Moskau!

Hallo Distemper! Ich heisse Tanya. Ich bin 12 Jahre alt. Ich bin sehr schon und klug. Ich lerne in 6 Klasse. Ich weiss nicht wie heist du! Schreibst dich bitte! Wo wohnst du? Ich wohne in Kazan. Ich lehrne Deutsch funf Jahre. Shcreib mir bitte! Ich bin allein!!![FONT=Arial][COLOR=blue]

also brauchst du Nachhilfe in Deutsch?na ja,deine Kenntnisse hängen davon ab,wie intensiv du Deutsch gelernt hast.hmmmm...probier mal das zu beatworten:
Übersetze den Satz:Bei Klassenarbeiten in der Schule oder bei Prüfungen während der Ausbildung fällt es vielen Jugendlichen schwer,einen klaren Kopf zu bewahren und sich zu konzentrieren.
das sollte nicht schwer sein oder?

Ich finde diesen Satz schwer zu übersetzen, denn wenn man ihn wort wörtlich in die russísche Sprache übersetz ergibt er nur wenig Sinn! Vorallem hättest du, duch seine vorherigen Sätze merken können, dass er sich richtig schwer mit der deutschen Sprache tut!

ich finde es ist sehr leicht,diesen Satz zu übersetzen.wenn es bei dir kein Sinn ergibt, musst du mehr Russisch reden!

ja du findest es sehr leicht.Ich hab es aber so verstanden,dass er Anfänger ist.Also,praktisch kann er das nicht schaffen.Na, vielleicht nur mit n Wörterbuch.Gib doch was leichteres x) sei doch nicht soooo streng x)

Wir werden dir,aber wie es sich so ergab helfen,was die deutsche Sprache du 6 Jahre studierst,und du weiЯt sehr wenig?

Guten Tag. Ich Distemper, der dieses Thema geschaffen hat. Ich habe schon die deutsche Sprache gelernt und ich sehe nichts kompliziert im angebotenen Vorschlag. Deshalb können wir uns jetzt einfach hier auf deutsch umgehen.