Объясняясь на всех языках...

Ты_меня_не_знаешь
Выжившие
Ты_меня_не_знаешь
Какие трудности вызывало у вас общение в других странах? Знали ли вы необходимый язык? Могли ли вы на нем объясниться? Или пытаясь сказать что-то на французском-итальянском-немецком-английском вас перебивали: "Говорите лучше по-русски!"???
Tushkan
Выжившие
Tushkan
Что ж...именно с целью преобразовать меня в знании английского меня и отправляют в Англию...а там ни слова по-русски. Наверное я рехнусь! Хотя до этого мне приходилось общаться с американкой, но... Молюсь, чтобы этого не повторилось smile.gif
Nastynka
Выжившие
Nastynka
самая большая сейчас для меня трудность это мой акцент. Я говорю говорю и вдруг они говорят типо: " повторите пожалуйста.." или " чего?". мне если честно оч оч обидно от этого.
а так с самим языком у меня проблем нету. Хотя когда приехала вобще был полный шок типо ни слова по руссски, все английское и тд. Сейчас вроде прошло.
Shamanka
Выжившие
Shamanka
Хы.. недавно на работе мне довелось пообщаться с кубинцем.. на английском%)))))))
Учитывая мой английский это было забавно%)))))))))
Не знаю как он меня понимал, но кое-как объяснялись, видимо моя жестикуляция очень выразительна%)))))
Angel from the Hell
Выжившие
Angel from the Hell
Трудности были и есть , я ещё не достаточно хорошо знаю иврит , но уже легче . Когда иврит не знала , по английски говорила .
Malgenger
Tech Root Team
Malgenger
У мееня надежда только на хоршее знание английского.
sunny
Выжившие
sunny
с английским у меня все тип-то, знаю пару слов на тайском и испанском
bobo6ka
Выжившие
bobo6ka
Ха! Ни отец ни мать ни слова на международном всевыручающем английском не знают. Приходиться мне как-то выкручиваться всё время...smile.gif
FatherOfDespair
Живущие
FatherOfDespair
обычно моего англиского хватает......хотя в сфере обслуживания уже довольно сносно понимают русский
Пуся
Живущие
Пуся
Я Хорошо знаю английский!На уровне свободного общения!И чуть-чуть туркменский!!! rolleyes.gif
Subconsciosness(she)
Модераторы
Subconsciosness(she)
У меня никогда проблем не возникала...хорошая жестикуляция и мимика лица smile.gif Английского вполне хватает...ну и потом, везде, где я была, я хоть что-то знала на их языке. Самое сложное - это понять, что тебе говорят)
хз кто
Выжившие
хз кто
С английским проблем не возникает, так как его понимают практически во всех странах. Только в Италии приходилось обьясняться жестами)))

А вот такое-
QUOTE
Или пытаясь сказать что-то на французском-итальянском-немецком-английском вас перебивали: "Говорите лучше по-русски!"???
действительно было, потому что в заграничных магазинах продавцы частенько оказываются русскимиsmile.gif
Рыжик
Выжившие
Рыжик
Ну... английский знаю достаточно сносно, хоть и говорю немного туго... постоянно приходится вспоминать все эти жуткого вида граматические модели, неправильные глаголы и все такое прочее... ужас... smile.gif
А вот этим летом мне предстоит увлекательное изучение украинского... На этом языке я знаю одно слово... "цукерка"... newlaugh.gif jok.gif prig.gif tounge.gif happy.gif tongue.gif biggrin.gif
russa
Живущие
russa
это так инетресно поговорить с кем0нить на иностранном языку, английский я знаю хорошо ,но когда я была маленькая в Англии, я буддто язык проглотила )) но сейчас оьщаяю нормально и на португальском и испанском,но все же без английского никуда)сейчас еще выучу французский и итальянский,и все,тогда со спокойной душой поеду в разные страны
Draconus Vulgaris Palustris
Живущие
Draconus Vulgaris Palustris
Как хорошо, что я шатаюсь только по Беларуси, Россие и Украине. :~)
Klaber
Выжившие
Klaber
Приехал в Румынию выучил как на их нем заказать обед с бигмагом, а что мне еще что то нужно было выучить. У меня английский такой что легче на русском объяснить, так что приезжаю учу фразы которые понадобятся. smile.gif
Kokain
Живущие
Kokain
Хм, раньше моей проблемой была грамматика. Когда начинала говорить, все правила просто вылетали из головы.. Как было обидно. Общалась исключительно в Present/Past Simple.. )) Правда, сейчас уже научилась более-менее грамотно излагать свои мысли...
А сегодняшняя проблема - акцент. Свой. А особенно собеседника.. Брр.. Ужас.. "Пуль-ум", "Хэвльдаю", "Самидж".. )))) Нужно несколько раз переспросить, чтобы понять о чём речь... Иначе можно в такое дурацкую ситуацию попасть.. На собственной шкуре знаю. )))

Насчёт "говорите лучше по-русски!".. У меня был случай, когда в ответ на мои благодарности на почти кристалльно чистом английском незнакомый герр ответил:"Да не за что!" У меня была истерика.. )))

Рыжик @ 18.07.2005 - 17:40
А вот этим летом мне предстоит увлекательное изучение украинского... На этом языке я знаю одно слово... "цукерка"... newlaugh.gif  


Куда поедешь, если не секрет? Если на Запад(Львов, Ужгород, Луцк и т.п.) постарайся говорить всё же по-украински.. А то тебя после "Как пройти?" или "Не могли бы вы мне помочь.." просто проигнорируют.. В лучшем случае. )))
А вообще.. Ридна украйинська мова рулыть по-справжньому.. ))) Вчы и вона тоби тэж сподобайеться... )) clap.gif
Ledy Kiss
Живущие
Ledy Kiss
могу говорить на немецком и английском(хуже), тока вся фишка в том, что в основном все, с кем мне приходиться разговаривать, сами эти языки плохо знали... а так, если что, то в ход идет мой любимый язык - язык Жестов,всеми понятный и незаменимый! =)
Компотова
Живущие
Компотова
Да ну, украинцы - это вообще не иностранцы smile.gif

А вообще, легче всего понимают мой английский люди, которые сама в нем на таком же уровне. Допустим, проще общаться с турком на английском, чем с англичанином.
Незнакомк@
Выжившие
Незнакомк@
Когда я была в Германии этим летом? Там произошло несколько забавных случаев связанных с языком.
Как-то раз мы пошли купаться на озеро. Вылезли из воды и решили пойти в кафешку неподалёку - купить мороженого. Нужно сказать, что среди нас только один человек владел немецким языком. Пока мы с Таней выбирали мороженое, парни довольно громко обсуждали что-то связанное с пивом и водкой. =) Я попросила Сашу - он знает немецкий сказать продавщице название мороженного, которое я хотела. (Это потом - в различных кафе я запросто выговаривала это слово: Страциателла. И вообще быстро объяснялась с продавцами на русско-немецко-английском. А тогда - в первый день был языковой барьер) Короче говоря, Саня заказал ей мороженое и Колу для нас с Танькой. И вдруг продавщица говорит на безупречном русском: "А спиртное брать уже передумали?" sun.gif
И ещё, когда мы были в Берлине, мы поднимались на смотровую площадку Панорама на Потсдамской площади на самом быстром лифте в Европе. Огромную высоту он преодолевает за несколько секунд. Но какие эти секунды! Меня когда мы на нём поднимались укачало. =) Ладно, но суть в том, что в лифте стоит смотритель. Он ездит в каждый раз с пассажирами. Когда мы ехали вверх там стоял высокий мужчина с выпученными глазами. Парни сказали, что у него профессиональная болезнь. =) Но, когда мы спускались с нами ехал уже другой молоденький, маленького роста (и с нормальными глазами). Парни тут же заметили: "Махонький-то какой. И глаза не навыкате. Ещё нет профессиональной болезни". И тут он на русском языке спрашивает у нас: "Как впечатления? Понравился вид?" Естественно, парни углу лифта от беззвучного смеха скосорёжились и вышли последними. А он, ехидно так им ещё пожелал всего хорошего.
Вот так!