Научите незнающих чему-нибудь!

Бонни Блу
Живущие
Бонни Блу
mousesport @ 18.06.2005 - 18:06
Во всеx землях говорят по разному ! Например ch-это и ш ! И много других слов говорят по разному !



Может и говорят по-другому, но в Hochdeutsch'е именно так, как написали выше! А то, что в каждой деревне свой диалект - не имеет значения.
Я говорю на берлинском, так что мне теперь учиться всех словам "дидт" "экке" "цво" "эк гее оф кло"?
mousesport
Живущие
mousesport
Бонни Блу @ 2.11.2005 - 16:53
Может и говорят по-другому, но в Hochdeutsch'е именно так, как написали выше! А то, что в каждой деревне свой диалект - не имеет значения.
Я говорю на берлинском, так что мне теперь учиться всех словам "дидт" "экке" "цво" "эк гее оф кло"?



Повторяю, во всех землях говорят по разному !!! И ещё хочу на понить что Берлин, и другие рядом рассположенные земли, бывшие ГДР. И их язык во многом отличаеться, от земель ФРГ. Особенно "мутированный" немецкий в Баварии !!!
Эдвин
Модераторы
Эдвин
Может не туда лезу, но на вас последняя надежда)
Не скажите, как переводится?

Der Kerzen Schein
Er leuchtet fahl
Als das Sonnenlicht er stahl
Und nur das große Himmelszelt
Bezeugt das Ende dieser Welt
розовый слониг ^_-
Живущие
розовый слониг ^_-
первое слово,которое я узнала на немецком языке, было слово Scheisse (токо это нельзя говорить!)В Германии в школе все говорят и учителя,и ученики это слово...


Токо не баньте меня pozdr.gif rolleyes.gif
серый 2006
Живущие
серый 2006
Эдвин @ 18.12.2005 - 21:37
Может не туда лезу, но на вас последняя надежда)
Не скажите, как переводится?

Der Kerzen Schein
Er leuchtet fahl
Als das Sonnenlicht er stahl
Und nur das große Himmelszelt
Bezeugt das Ende dieser Welt



(не так уж легко перевести,это стихи..поэтому получится несовсем точно))

Cвет свечи
Он светит бледно
Когда он украл солнечный свет
И толко небесная палатка (unsure.gifне смог догатся что это значит и как лучше перевести tolkien.gif ))
Свидетельствует конец мира

ну как?
серый 2006
Живущие
серый 2006
...мда..прочитал токочто самому трудно понять..но я просто перевёл!))
Julek
Удалённые
Объясните пожалуйста, как заниматься по Tell me more, курс немецкого языка. Нигде не могу найти методику обучения по данному курсу. Там слошные упражнения, как бы предполагающие уже знания определенный лексики, но я в немецком ни в зуб нагой. У меня нет этого словарного запаса. По идеи любой курс должен содержать сначала обучение, потом уже тренировочные упражнения. Но я их не вижу. Помогите, срочно нужно изучить немецкий. Заранее спасибо!
Sumiko
Выжившие
Sumiko
Kampf
Sumiko
Выжившие
Sumiko
а ты другую методику выбери
Kurt2104
Живущие
Kurt2104
серый 2006 @ 6.05.2006 - 11:34
(не так уж легко перевести,это стихи..поэтому получится несовсем точно))

Cвет свечи
Он светит бледно
Когда он украл солнечный свет
И толко небесная палатка  (unsure.gifне смог догатся что это значит и как лучше перевести tolkien.gif ))
Свидетельствует конец мира

ну как?


Перевел нормально,а для Himmelzelt подходит "небесный купол".А конец мира может все-таки "конец света"?
Kurt2104
Живущие
Kurt2104
ich lach mich tot.
Spongebob find ich aber geil.
-----RnB GirL-----
Удалённые
что? kulichi.gif
Kurt2104
Живущие
Kurt2104
Девушка вы по-немецки вообще говорите?Здесь или учатся или учат.А написал я,что умер от смеху прочитав ваше сообщение. dry.gif
А Spongebob это действийтельно здорово.
P.S. Форум для младенцев и дошкольников находится не здесь.
-----RnB GirL-----
Удалённые
а в тут что самый умный? скока вам лет?
-----RnB GirL-----
Удалённые
gitar.gif rev.gif taz.gif ninja.gif taz.gif boxing.gif gitar.gif biggrin.gif ггггЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
Frau Stolz
Модераторы
Frau Stolz
забанят тебя,девочка...

можете,плиз написать какие нибудь разговорные слова,которые приняты у немецких подростков,а то в школе учим же классический немецкий...
Kurt2104
Живущие
Kurt2104
-----RnB GirL----- @ 17.06.2006 - 11:00
а в тут что самый умный? скока вам лет?


Мне всего-то 16,но мозгов пока вроде хватает.Я только хотел тебе показать,что всякую ерунду писать-глупо.Есть что-то по теме,так пиши,а флуд здесь никому не нужен.А если хочется подурачиться,иди в чат.


серый 2006
Живущие
серый 2006
Kurt2104 @ 17.06.2006 - 13:08
Перевел нормально,а для Himmelzelt подходит "небесный купол".А конец мира может все-таки "конец света"?



Ну да))
Но корректировать легче чем переводить wink.gif
серый 2006
Живущие
серый 2006
ESD @ 17.06.2006 - 14:26
забанят тебя,девочка...

можете,плиз написать какие нибудь разговорные слова,которые приняты у немецких подростков,а то в школе учим же классический немецкий...



Wie geht´s? - как дела,довольно распространённая фраза(вопрос)
Hi или Hallo - само собой разумеется(и наверно все знают что значит))
есть конечно больше,в соседней теме кстати тоже ктото спрашивал closedeyes.gif,ему много написали.
Frau Stolz
Модераторы
Frau Stolz
серый 2006 @ 20.06.2006 - 14:34
Wie geht´s? - как дела,довольно распространённая фраза(вопрос)
Hi или Hallo - само собой разумеется(и наверно все знают что значит))
есть конечно больше,в соседней теме кстати тоже ктото спрашивал closedeyes.gif,ему много написали.


да знаю я немецкий)))мне нужны разговорные фразы...ну...типа как у нас "прикольно"...и т.д.